[Git][ghc/ghc][wip/rafl/cover-data] Add release notes for 9.16.1 and move description of latest HPC changes there.