[Git][ghc/ghc][wip/int-index/subordinate-export-namespaces] Fix namespace specifiers in subordinate exports (#12488)