[Git][ghc/ghc][wip/fendor/post-string-len-assertion] Fix assertion in `postStringLen` to account for \0 byte