[Git][ghc/ghc][wip/T25975] Fix bytecode generation for `tagToEnum# <LITERAL>`