Language level heads-up warnings