[GHC] #14366: Type family equation refuses to unify wildcard type patterns