[GHC] #14230: Gruesome kind mismatch errors for associated data family instances