[GHC] #10836: Better error reporting for closed type families