[GHC] #11737: Make validate --testsuite-only behave correctly w.r.t. bindisttest