[GHC] #9535: Remove max_bytes_used from haddock tests