[GHC] #15962: Type family & typeclass interaction suppresses errors