[GHC] #12934: Testsuite driver buffering behavior has changed with Python 3