[GHC] #15104: Update JMP_TBL targets during shortcutting for x86 codegen.