[GHC] #10833: Use injective type families when dealing with givens