[GHC] #14174: GHC panic with TypeInType and type family