[GHC] #15850: coercion errors don't always mention that data constructors are not in scope