[GHC] #15278: Add -Werror=compat, enable it in the testsuite