[GHC] #16008: GHC HEAD type family regression involving invisible arguments