[GHC] #9049: Expose srcLoc from the assertion architecture to allow better error messages