[GHC] #10529: hpc: Improve error messages in readMix