[GHC] #15621: Error message involving type families points to wrong location