[GHC] #8828: allow fully applied type families in instance heads