[GHC] #15785: Improve/complete the GHCi :doc command