[GHC] #15335: Export `findImportUsage` from `rename/RnNames.hs` module