[GHC] #11187: Odd interaction between type families and coercions (regression)