[GHC] #14055: Panic on type error inside a type-level newtype (with -XTypeInType)