[GHC] #14385: Clarify error message when missing GADTs extension