[GHC] #13374: Let exprSize ignore case analysis