[GHC] #9626: Test command lines munged on Windows when running on msys Python