[GHC] #8944: Warn instead of stopping on misplaced Haddock comments