[GHC] #12580: Eagerly simplify inherently-coherent instances