[GHC] #8157: Add a broader set of (C/CMM-based) atomic memory operations