[GHC] #16337: Investigate using Gitlab "Review Apps" to review documentation