[GHC] #8787: compiler/ghc.mk: restore GhcHcOpts variable handling