[GHC] #16062: Improve -dynamic-too progress messages