[GHC] #15706: Refactor NewHsTypeX to DerivedCoreTy