[GHC] #15210: Use ByteStrings for strings that don't use FastString's features