[GHC] #14165: Investigate regressions from simplifier refactor