[GHC] #16353: ./validate --hadrian doesn't quite work on Windows