[GHC] #9447: Add support for resizing `MutableByteArray#`s