[GHC] #9269: Type families returning quantified types