[GHC] #9440: Buggy binder swap in occurrence analysis