[GHC] #10131: improve error message for build on noexec-mounted device