[GHC] #12631: `hpc report` silently ignore non-existent modules