[GHC] #15901: Assert and record that code generation requires distinct uiques for let-binders