[GHC] #16049: Add a warning flag that warns when a datatype could be a newtype