[GHC] #10170: Find versioned versions of LLVM tools