[GHC] #12938: Polykinded associated type family rejected on false pretenses