[GHC] #15557: Reduce type families in equations' RHS when testing equation compatibility