[GHC] #11037: Expose pop count primitives to cmm